Sair azar manshor gaibi ḳani
8
1 Bade aroḳbar bout manush aia tan gese dola oila.
Erar gese kunu ḳani-kuraki na taḳae,
Isae tan sahabi oḳolre daro nia ḳoila,
2 “Ita manshor lagi amar boṛo dorod lager,
aiz tin din dori tara amar loge loge asoin,
oile oḳon tarar ḳanir kunta nai.
3 Ou halote erare bidae ḳori baṛit faṭai dile,
ita fotou beush oiziba,
era ḳeu ḳeu to bout duroi taki aise.”
4 Sahabi oḳole ḳoila,
“Huzur,
i nirai-morubumir maze ḳe kuai taki oto ruṭi zugaia erare ḳaoaibo?”
5 Tain ḳoila,
“Tumrar gese ruṭi ḳoeḳan ase?”
Era ḳoila,
“Sab,
shatḳan ase.”
6 Tain manshore ḳoila,
“Afnara ḳanir lagi maṭit boizain.”
Ḳoia ruṭi shatoḳan nia Alla Pakor shukria adae ḳori oḳnain siṛila,
ar sahabi oḳolre dia baṭia deoaila.
7 Sahabi oḳolor gese huru huru ḳoeṭa biran maso asil,
tain ou masor lagi shukria adae ḳorla,
ar erare ḳoila manshore baṭia dita.
8 Hoḳol manshe feṭ bori ḳaila.
Ḳanir bade zeta roisil,
sahabi oḳole ota dola ḳoria harle shat ṭukri borigelo.
9 I dolor maze ḳali beṭa manushu onuman sair azar zone ḳaila.
Bade tain erare bidae dia,
10 sahabi oḳolre loia naot ḳori Dalmanuta zilat gelagi.
11 Ono aia harle Forishi oḳole tan loge torka-torki lagaila,
ar tanre zasai ḳorar lagi tara asmani kunu muzeza deḳta saila.
12 Ikan hunia Isae lamba ḳori shash falaia ḳoila,
“I zomanar manshe ḳali muzeza tukain ḳene?
Ami hok kota ḳoiar,
erare kunuzat muzeza deḳail oito nae.”
13 Ḳoia tain erar ges taki horigela,
ar naot uṭia hirbar aoror hofaro gelagi.
14 Sahabi oḳole loge ḳori ruṭi nite faurilila.
Naor maze erar loge ḳali ekkan ruṭi asil.
15 Ou shomoe Isae ḳoila,
“Tumitain hushiar o,
Raza Herud ar Forishi mozobor ḳamir taki hushiar roio.”
16 Ikan hunia sahabi oḳole ḳana-ḳani ḳori ḳoila,
“Amra loge ḳori ruṭi na anae tain mono loe oḳan ḳoira.”
17 Oile sahabi oḳole kita matira,
Isae ikan buzia tain erare ḳoila,
“Tumitain ḳene ḳoirae,
ruṭi ancho na ḳori ami ikan ḳoisi?
Tumra kita oḳono kunta zano na ni,
kuntau buzo na ni?
Tumrar dil fashan oigese ni?
18 Tumrar souk taḳteo deḳrae na ni?
Ḳan taḳteo hunrae na ni?
Tumrar mono foṛer na ni,
19 zebla ami fas azar manshor lagi ḳali fasḳan ruṭi siṛislam,
ou manshe ḳaia harle tumra ḳoto ṭukri guṛa-gaṛa dola ḳorslae?”
Era ḳoila,
“Huzur,
baro ṭukri.”
20 Tain hirbar ḳoila,
“Aichcha,
ami zebla sair azar manshor lagi shatḳan ruṭi siṛislam,
manshe ḳaia harle tumra ḳoe ṭukri dola ḳorslae?”
Era ḳoila,
“Shat ṭukri.”
21 Ou tain ḳoila,
“Erbadeo tumra buzlae na ni?”
Andar souk bala ḳora
22 Bade Isae tan sahabi oḳolre loia Baet-Soeda gaut aila,
aia harle manshe eḳ anda beṭare tan gese ania ḳoilo beṭagure atai dibar lagi.
23 Isae ou beṭar ato dori gaur bare loia gela.
Gia tan mukor sef beṭar sokut lagaia tar gotro at dia ḳoila,
“Oba,
tumi kunta deḳrae ni?”
24 Beṭae souk kulia saia ḳoilo,
“Ji-oe huzur,
ami to manush deḳram,
oile itare gasor laḳan lager,
era aṭa-uṭi ḳorer.”
25 Teu Isae aroḳbar tar sokur ufre atai dile,
he bala ḳori sailo ar hokkolta forishkar deḳlo.
26 Isae tare tar baṛit faṭai dia ḳoila,
“Huno,
Baet-Soeda gaut ar zaio na.”
Hozrot Isau Allar oada ḳora al-Mosi
27 Bade tain ar sahabi oḳol Ḳoisoria-Filifi ṭaunor ḳanda-ḳasar gauainto gela.
Foto tan sahabi oḳolre zikaila,
“Ḳo sain,
manshe amar befare kita mono ḳoroin,
ami ḳe?”
28 Era zuaf dila,
“Ḳeu ḳoe,
afne Hozrot Ehia.
Ḳeu ḳoe Ilias nobi.
Ḳeu ḳeu ḳoin,
afne oinno kunu nobi.”
29 Ou tain ḳoila,
“Oile tumra kita mono ḳoro,
ami ḳe?”
Sahabi Fitore zuaf dila,
“Afneu Allar oada ḳora hou al-Mosi.”
30 Tain erare hushiar ḳori ḳoila,
“Tumra amar befare ḳeurore hunaio na.”
Foela bar nizor moutor agam ḳobor
31 Bade tan sahabi oḳolre ou boean hunaila,
“Ami Bin-Adome bout duk-mosibot fuani lagbo.
Murobbi oḳole,
boṛo imam oḳole,
ar moulana oḳoleo amare manta nae.
Amare ḳatol ḳora oibo,
oile moutor tin din bade hirbar zinda oia uṭa lagbo.”
32 Tain kub kula-mela ḳori ita ḳoila.
Erdae Fitore tanre alga horaia nia ḳoila,
“Huzur,
shabdan,
ila mat matoin na zanu.”
33 Isae sahabi oḳolor bae muk firaia Fitorre damki dia ḳoila,
“Dur Iblis,
amar ges taki bag!
Tui Allai munshare bad dia,
manshor laḳan sinta ḳorre.”
34 Bade tan sahabi ar am manshoreo tan daro nia ḳoila,
“Huno,
amar torikae ḳeu zindegi ḳaṭaite saile,
he tar nizor kushie sola bad deuk.
Tar afon duk-koshṭor solib boia loia amar ḳore auk.
35 Ze zone tar nizor shadine solto sae,
he tar hasaror zindegi kuailibo.
Oile ze zone amar lagi ar Allar deoa kush-ḳobrir lagi tar zan bilae,
he tar hasaror zindegi basaibo.
36 Ḳeu zudi asta duniar malik boniao tar hasaror zindegi,
mani aḳer kuailae,
te tar kunu faeda oilo ni?
37 Heshe hasaror zindegi faoar lagi he kun don bilaibo?
38 Hunoukka,
i zomanar beiman ar gunagar oḳolor maze,
ḳeu zudi amar lagi ba amar talimor lagia muk lukae,
te ami Bin-Adom zebla fobitro firista oḳolre loge loia,
amar gaibi bafor shan-tozollie zogoto hirbar aimu,
ou shomoe amio erare deḳle muk lukaimu.”