Fobitro Injil Shorif dusra sifara
al-Markus
Hozrot Isae ḳelafoti faila (1:1–13)
Hozrot Ehia (a:)-or toblig
1
1 Alla Pakor ḳas maear zon Ibnulla Hozrot Isa al-Mosir Injil,
mani kush-ḳobri boeanir shuru.
2 Bout din age,
Hozrot Ishaea nobir kitabo Alla Pake bataisoin,
Huno,
ami tumar age
amar fegamborre beziar,
ein tumar fot sohi ḳorba.
3 Morubumir maze zure zure eḳzone elan ḳorra,
tumra malikor fot sohi ḳoro,
tan solar rasta oḳol shida ḳoro.
4 Ou aeat mafik Hozrot Ehia nobie morubumit gia toblig korta ar toubar gusol ḳoraita.
Tain elan ḳorta,
gunar mafir lagi touba ḳoro,
torikabondi lo.
5 Teu asta Ehudia zila ar Zeruzalem ṭaunor hoḳol manush baroia Ehiar gese aia,
zarzir gunar lagi touba ḳorla,
ar Ehiae tarare Zordan gangor fanit toubar gusol ḳoraita.
6 Ehia nobie uṭor rumor ḳafoṛ findita ar ḳomoro samṛar belṭ bandita.
Tain faṛia mou ar foṛing ḳaita.
7 Tain manshore ḳoita,
“Amar bade aro eḳzone toshrif anra,
ein ama toneo himmotala.
Unda oia tan faor zutar fita kular laḳo ami nae.
8 Ami tumrare fanidi toubar gusol ḳorailam,
oile tain tumrare Pak Ruhu dia gusol ḳoraiba.”
Hozrot Isar pak gusol ar forikka
9 Ou shomoe Hozrot Isa Galil zilar Nasarot gau tone Ehiar gese aia,
Zordan gango torikabondi loila.
10 Ar fanit buṛ dia uṭteu Isae loge loge deḳla asman dui bag oigese,
Allar ruh faror surot doria tan ufre lamia aira.
11 Ou shomoe asman tone aoaz oilo,
“O fut,
tumiu amar ḳas maear zon,
tumar ufre ami kub kushi.”
12 Erbadeu Allai Pak Ruhur tagide tanre morubumit beza oilo.
13 Ou morubumit shoetane sallish din dori Isare lalos deḳaia guna ḳoraito sailo.
Hino zongli zanuaror loge tain roila ar Allar firista oḳole tan ḳezmot ḳorta.
Galil zilat Hozrot Isar muzeza ar toblig (1:14–7:23)
Hozrot Isar foela toblig kam
14 Hozrot Ehia zelḳanat bondi oar bade Isa Galil zilat aia Allar batail ou kush-ḳobri toblig korla,
15 “Shomoe fura oigese,
Allar bashshai nozdik aichche.
Afnara touba ḳoroukka ar ou kush-ḳobrir ufre iman anoukka.”
16 Bade tain Galil aoror faredi aṭia zaira,
ou shomoe deḳla,
Saimon ar tan bai Andriase aoro zal baira.
Era to maimol asla.
17 Isae erare ḳoila,
“Amar loge ao,
ami tumrare manush dorar zalua banaimu.”
18 Loge loge era zalor log saṛia Isar loge log dorla.
19 On tone tuṛa age gia tain deḳla,
Iakub ar Hannan duio baie nao-o boia zal zuit-zait ḳorra,
erar bafor nam Zibudia.
20 Isae erare dekiau ḍaḳ dila,
ḍaḳ hunia erao nizor baf Zibudiare ḳamlaintor loge nao-o toia Isar log dorla.
Zinor asorala beṭare shifa ḳora
21 Bade era hoḳole milia Kofornaum ṭauno gela,
ar Ihudir Zummabare tarar mosido hamaia Isae talim dila.
Hozrot Musar reoaz mafik Ihudir Zummabar oilo Shukrobar shuruz ḍuba taki Shonibaror shuruz ḍuba forzonto.
I din kunuzat ḳam ḳora haram.
22 Tan talim hunia manush taijjub bonigela,
tain to tarar alim-ulamar laḳan boean ḳorra na,
tain ḳemota-ala manshor laḳan talim dira.
23 Ou shomoe zinor asorala eḳ beṭao ou mosidor bitre asil.
24 He sillaia ḳoilo,
“O Nasarotor Isa,
amrar loge afnar kunu zae-zorur ase ni?
Afne kita amrare binash ḳorat aisoin ni?
Ami to afnare sini,
afneu Allar hou pak zon.”
25 Ikan hunia Isae tare damki dila,
“Chup,
oḳonu ere saṛia za.”
26 Ou hi zine beṭare murani maria zure sik dia saṛia gelogi.
27 Ita dekia hoḳole taijjub oia eḳe-oinne ḳoilo,
“Deḳrae ni!
Asanok karbar!
Ita kun zator noea talim?
Tan ḳemota ḳaṭaia zinnatre hukum dein,
ar tarao mane.”
28 Erdae Isar nam asta Galil zilar sairobae kub zoldi uṛi gelo.
Saimonor hoṛir baṛit Hozrot Isa
29 Mosid taki baroia tain tain Iakub ar Hannanor loge oia Saimon ar Andriasor baṛit gela.
30 Saimonor hoṛir kub taf oisil,
tain bisnat foṛono asla.
Isae toshrif anteu tanre bemarir ḳota zanail oilo.
31 Bemar hunia tain ou beṭir ato dori tulla,
ar loge loge tafe saṛi dilo,
beṭi uṭia gia erar memandari ḳorat lagla.
32 Ou zummar din sheshe hainjabala,
shuruz ḍubar bade manshe hoḳol bemarire ar zinor asorala manshore Isar gese loia ailo.
33 Asta ṭaunor manush aia ou baṛir uṭano dola oigelo.
34 Teu Isae nanan nomunar bout bemarir shifa ḳorla ar boutor log tone zinnat saṛaila.
Oile zinnate tan forisoe zanai diba ḳori,
tain itare kunu mat-matar shuzug dila na.
Galil zilat toblig
35 Bade fotabala uṭia tain nirai zagat gia dua ḳorat boila.
36 Teu Saimon ar tan logor hoḳole Isare tallash ḳorat baroila.
37 Baroia tanre faia ḳoila,
“Huzur,
hokkol manshe afnar tallash ḳorer.”
38 Isae ḳoila,
“Ao,
amra ou ḳanda-ḳasar gauainto gia toblig kori.
Erlagiu to ami aisi.”
39 Bade tain hara Galil zilar mosidainto gia toblig korla ar zinnat saṛaila.
Fosa-kushṭo bemarire shifa ḳora
40 Eḳdin eḳ fosa-kushṭo bemarie Hozrot Isar ḳandat aia tan faot foṛia minot ḳoria ḳoilo,
“Huzur,
afnar morzi oile amare shifa ḳoria pak-saf ḳoroukka.”
41 Beṭar bae tan kub doya hamailo.
Tain nizor at baṛaia tare soia ḳoila,
“Oe ami sairam,
tumi pak-saf o.”
42 Ḳoar loge loge tar bemar bala oia he pak-saf oigelo.
43 Isae ou shomoe-u tare bidae dila ar doṛaia ḳoila,
44 “Huno,
ita ḳobor ḳeurore hunaio na.
Ḳali imam sabor gese gia deḳao ar pak-saf oar lagi Hozrot Musar kitabor hukum mafik,
kurbani adae ḳoro.
Teu shomazeo zanilibo,
tumi bala oigeso.”
45 Oile he bare giau ita hokkol bae roṭai dilo.
Erdae Isa ar kula-mela kunu gaut zaita farla na.
Tain bara nirai zagat gia roa laglo,
ono-o sairobae tone manush tan gese aila.