Boni Israilor itihash taki hushiari
10
1 Bai oḳol,
ami sairam,
morubumir maze amrar moe-murobbi oḳolor goṭona tumrar mono rouk.
Era hoḳol to gaibi megor kuṭir tole roita,
hoḳole faoe aṭia Nil doria faroia gesla.
2 Hoḳoleu hou megor kuṭi ar Nil doriar maze Hozrot Musar torikae pak gusol ḳorsla.
3 Tara Allar deoa eḳoi laḳan gaibi ḳani ḳaisoin,
4 eḳoi laḳan gaibi fanio ḳaisoin,
hoḳole ola ek kudroti fattor taki fani ḳaita,
ze fattor tarar loge loge roito,
ou fattoru oila al-Mosi.
5 Ta-o era beshir bag manshor ufre Alla Pak kushi asla na.
Erlagiu tarar lash morubumir maze foṛi roilo.
6 Ita goṭona oilo amrar talimor lagi eḳ itihash,
zate ota dekia amra hushiar oi ar tarar laḳan ku-fotor ashik na oi.
7 Tarar maze ḳeu ḳeu zela murtifuza ḳorsil,
tumra ila ḳorio na.
Tourat Shorifo ase,
“Hoḳol manush ḳanit boila,
bade tara ḳaoa-daoa ḳoria hari,
hoi-hulla ḳori nas-gan,
furti-amud ḳorat lagla.”
8 Aroḳbar tarar mazor bout zone zina ḳorae,
eḳoi dine teish azar manush mara gesla.
Te amra zanu olaḳan zina taki basia roi.
9 Tarar mazor boute Malik-Moulare forikka ḳorat lagia hafor ḳamoṛ ḳaia morsoin.
Amra zanu tanre ila forikka na ḳori.
10 Tarar mazor boute na-kush oia boḳa-zoḳa ḳorae,
Allar gozobor firistae tarare binash ḳorsoin.
Erlagi tumra ila ḳorio na.
11 Tarar ufre ita goṭisil nishana hishabe,
zate ota dekia amra hushiar oi.
Amra zera ou aḳeri zomanar manush,
ou leḳa foṛia amra zanu shabdane roi.
12 Erlagi kunu manshe zudi mono ḳore,
he mozbut ase,
te he hushiar rouk zate tar iman na ale.
13 Manshor zindegit zelaḳan forikka ae,
otar baira noea kunu forikka to tumrar ufre or na.
Alla Pak to hok-halal,
tain tumrare shoijjor otirikto kunu forikkat falaita nae,
borong forikka taki basibar foto batai diba,
zate tumra ita shoijjo ḳortae faro.
14 O maear dust oḳol,
erlagi ami tumrare ḳoiram,
deb-debir fuza taki zan basao.
15 Tumrare aḳoldar zaniau ami ḳoiram,
ami zeta ḳoiram tumra ita zasai-basai ḳoria deḳo.
16 Al-Mosir mezbanir shomoe,
shukria adae ḳoria fiala taki amra ze shorbot ḳai,
itar mazdi amra al-Mosir lour loge shorik oi na ni?
Ar ze ruṭi siṛia ḳai,
i ḳanir mazdi tan shorilor loge shorik oi na ni?
17 Amra hoḳole zebla eḳ ruṭi baṭia ḳai,
te buza zae,
amra bout zon oileo amra ḳali eḳ shoril.
18 Huno,
Boni Israilor halot sinta ḳoro,
tarar zeta manshe kurbanir gust ḳain,
tara hou kurbani ḳanar hoḳol ḳamo-o shorik oizain na ni?
19 Ar ami kunu ḳoiram ni,
devtar namor foshadre hishabo dora zae,
ba ou devtare hishabo dora zae?
20 Na,
muṭeu na.
Ta-o bidormi oḳole zoto nomunar boli dein,
ita deo-danob,
but-ferotor nameu dein,
Allar name nae.
Te ami sai na,
ou but-ferotor loge tumrar kunu ḳatir-dusti rouk.
21 Huno,
malik Isar mezbani ar but-ferotor mezbani,
i duio ḳamo shorik oa tumrar lagi ṭik nae.
Malikor fiala ar butor fiala,
duiota taki eḳloge ḳaoa ṭik nae.
22 Te amra kita ḳoriar,
amra malik Isar dilo aguin lagaitam ni?
Tan loge laṛai ḳoria zittam farmu ni?
Ḳana-finar befare hushiari
23 Mono or ni,
ami to age ḳoisi,
kunu kunu zone ḳoin,
“Amar lagi kuntau haram nae,
hokkoltau zaiz.”
Oile hokkolta zen manshor lagi ufoḳari,
ila sinta to ṭik nae.
Zudio era ḳoin,
hokkoltau halal,
oile hoḳoltae to manshor iman baṛae na.
24 Te kunu zoneu nizor sharto loia fagol oio na,
borong oinnor balai ḳorar sesṭa ḳoro.
25 Bazar-aṭo zekunu gust biki oile ita ḳaio,
nizor bibeḳre shanti raḳar lagi kunu shondoe ḳorio na.
26 Fobitro Zobur Shorife to ḳoe,
“I zogot ar zogotor hokkoltau Mabudor.”
27 Erlagi amrar torikar bairor kunu manshe zudi tumrare daot dein,
ar tumra zaitae sao,
te bibeḳre ṭanḍa raḳar lagi kunu shondoe na ḳoria zeta samne dein otau ḳaio.
28 Oile ḳeu zudi tumrare zanai dey,
i ḳani kunu devtar namor foshad,
te ze zone ikan ḳoise,
tar balair lagi ar bibeḳor aramor lagi ita ḳaio na.
29 Ami to tumrar bibeḳor ḳota ḳoiram na,
hou dusra manshor bibeḳor ḳota ḳoiram.
Ḳaron oinno manshor bibeḳ-bisare,
amar ichcha-onichchar shadinotat ḳene naḳ golaito?
30 Ami zudi Allar shukria adae ḳoria ḳana-fina ḳai,
te ze ḳanir lagi shukria adae ḳorlam,
ou ḳanir lagi ar bodnam oito ḳene?
31 Erlagi tumra ḳana-fina ḳoro ba zetau ḳoro na ḳene,
hoḳolta-u Allar gourobor niote ḳorio.
32 Boni Israil ba bin zati,
ba Allar zomator kunu manshor fotor ḳaṭa bonio na.
33 Ami zela hoḳol nomunar manshore hoḳol befare kush raḳar sesṭa ḳori,
tumrao oula ḳorio.
Ami to nizor shartor sinta ḳori na,
shob manshor balair sesṭa ḳori,
zate tara nazat hasil ḳoroin.