Faṛor feṭo Hozrot Isar talim (5:1–7:29)
Kun kun manush nek-kofali
5
1 Bout manush aisoin dekia Isa gia eḳ faṛor ufre uṭila.
Uṭia boar bade tan shagrid oḳol ḳandat aila.
2 Shagrid oḳolre dekia tain ou talim dila,
ḳoila,
3 “Nek-kofali ou manushu,
zara dil taki nizore gorib mono ḳore,
behesti bashshai to tarau faiba.
4 Tarau ḳofali,
zarar mono oḳon duk ase,
tarau to shuk faiba.
5 Tarau ḳofali,
zarar sal-cholon norom,
i dunia to tararu oibo.
6 Tarau ḳofali,
zera dile-zane pak-forezgarir lagi ḳande,
tarar ou asha fura oibo.
7 Tarau ḳofali,
zara manshore doya ḳore,
tarau to doya faiba.
8 Tarau ḳofali,
zarar dil ḳaṭi,
ḳaron tarau Allar didar faiba.
9 Tarau ḳofali,
zara manshore shantie raḳar lagi menot ḳore,
Allae tarare tan afon aolad ḳoia ḍakiba.
10 Tarau ḳofali,
zara Allar hukum mafik solat gia
zulum-mosibot shoijjo ḳore,
behesti bashshai to tarau faiba.
11 “ar tumrau ḳofali zarare amar lagi manshe ginnae,
manshe tumrare zulum ḳore ar nanan nomunar misa bodnam gae.
12 Ila oile mono rakio,
tumrar age ze nobi oḳol aisla,
ita manshe ou nobir ufreo ola zulum ḳorta.
Te tumra kushi-bashi ar furti ḳorio,
ḳaron tumrao ou nobi oḳolor laḳan behesto bout boṛo furushkar faibae.
Mumin oḳol duniar batti ar nun
13 “tumra oilae duniar nun,
oile nunor gun zudi nosṭo oizae,
te ar nunta ḳora zae ni?
i nun to ar kunu ḳamo lage na.
manshe ita bare falai dein ar itar ufredi aṭoin.
14 “huno,
tumra oilae duniar batti.
faṛor uforor kunu ṭaun to lukail raḳa zae na.
15 Ar kunu manshe lem zalaia ṭukrir tole toe na,
ikṭa lem-danir ufreu toe,
zate goror hoḳole for deḳoin.
16 ou laḳan tumrar foro manshor samne zolouk,
zate tumrar bala ḳam dekia manshe tumrar behesti baf,
Alla Pakor tarif ḳoroin.
shoriotor befare talim
17 “Tumra ikan mono ḳorio na,
ami Tourat kitab ar nobi oḳolor sohifa batil ḳorat aisi.
Ami to ita batil ḳorat nae,
borong fura ḳorat aisi.
18 ami hasa ḳota ḳoiram,
Tourat kitabor hoḳol ḳota zotodin na folise,
oto din i kitabor eḳṭa horof ba zer-zoboro batil oito nae.
asman-zomin ḳoe na oa forzonto,
ikan batil oito nae.
19 Tourat kitabor kunu huru-muru hukumo zudi ḳeu na mane,
ba i hukum na manar lagi manshore foramish dey,
te behesti bashshait tareo hoḳol taki huru ḳoa oibo.
Oile ze zone i hukum-ahkam amol ḳore ar manshoreo hikae,
behesti bashshait tare bout dam deoa oibo.
20 Ami tumrare ḳoiram,
alim-ulama ar Forishi oḳolor amol takio,
tumrar amol zudi aro bala na oe,
te kunumonte-u behesti bashshait hamaitae fartae nae.
Rag-gusar befare hushiari
21 “Tumra huncho,
agor amolor manshor gese ḳoa oise,
‘Kun ḳorio na,
zegie kun ḳorbo,
he i kunor daṛo foṛbo.’
22 Oile ami tumrare ḳoiram,
ze manshe tar bai-biradoror loge rag-gusa ḳore,
he bisaror daṛo foṛbo.
He zudi tar baire ḳoe,
‘Tumi to be-aḳol’ te aro boṛo bisaror daṛo foṛbo.
Ar ze zone tar baire ḳoe,
‘Tumi beokuf,’
he duzoḳor aguino zolbo.
23 “Erdae kurbani ḳanat gia Allar name lilla-sodga dibar shomoe zudi tumar mono oizae,
tumar loge tumar kunu bair bibad ase,
24 te tumar lilla-sodga ou zagat toia,
age gia tumar bair loge miṭ-maṭ ḳoro,
bade gia tumar kurbani deo.
25 “Ḳeu tumar birudde kunu mamla ḳorle adaloto zaoar ageu tar loge zoldi miṭ-maṭ ḳorilio.
Ila na ḳorle,
he tumare hakimor ato dibo,
hakime tumare fulishor haola ḳorba,
ar fulishe tumare zelo haraiba.
26 heshe tar shullo-ana faona adae na ḳora forzonto,
tumi kunumonte-u saṛa faitae nae.
ami tumrare ashol ḳota ḳoilam.
zina ar ḳosom befare hushiari
27 “Tumra huncho,
age batail oise,
‘Zina ḳorio na.’
28 Oile ami tumrare ḳoiram,
kunu beṭae zudi kunu beṭi manshor bae ku-nozore sae,
te he ou shomoe mone mone tair loge zina ḳorlo.
29 “Tumar ḍain souke zudi tumare gunar fote ṭane,
te i souk tulia falai deo.
Asta shoril loia duzoḳo zaoa taki,
eḳṭa ongo binash ḳorilaoa tumar lagi bala.
30 Tumar ḍain ate zudi tumare gunar fote ṭane,
i at ḳaṭia falai deo.
Asta shoril loia duzoḳo zaoa taki,
eḳṭa ongo binash ḳorilaoa tumar lagi bala.
31 “Aro ḳoa oise,
‘Ze manshe tar boure talaḳ dey,
he boure talaḳ nama deuk.’
32 Oile ami tumrare ḳoiram,
ze manshe zina saṛa oinno kunu ḳarone nizor boure talaḳ dey,
he to tar boure zinakur banae.
Ar talaḳ faoa beṭire zegie bia ḳore,
he-o zinakur bone.
33 “Tumra to zano,
agor zomanar manshor gese batail oise,
‘Misa kunu ḳosom ḳorio na,
ar zekunu ḳosom ḳorle iṭa Allar name adae ḳorio.’
34 Oile ami tumrare ḳoiram,
kunuzat ḳosom ḳorio na.
Behestor name ḳosom ḳorio na,
ikan to Allar arosh.
35 Duniar name ḳorio na,
ikan to Allar ḳodom mubarok toar zaga.
Zeruzalemor nameo ḳosom ḳorio na,
ikan oilo mohan bashsha Allar ṭaun.
36 Tumar nizor matar name ḳosom ḳorio na,
i matar eḳsa sulre dola ba ḳala ḳorar ḳemota to tumar nai.
37 Tumrar mator oeḳan oe,
ar naḳan na ouk.
Huno,
itar bare ar zototau oe,
ita Iblis taki oe.
Bodla loar befare talim
38 “Tumra to huncho,
age batail oise,
ze forimane ḳeti oise,
ou forimane shaza dio,
‘Soukor bodla souk ar dator bodla dat.’
39 Oile ami ḳoiram,
ḳeu zudi tumrar loge ḳaraf bebohar ḳore,
te tumra er bodla loio na,
borong kunu manshe tumar ḍain galo soṛ marle,
tare bau galo fatia dilaio.
40 Ḳeu zudi mamla-mokoddoma ḳoria tumar kurta nitogi sae,
te tumar saddoro dilaio.
41 Ḳeu zudi tumare ḳoe,
tar gaiṭ boia loia eḳ mail zaitae,
te tumi tar loge dui mail zaiogi.
42 Ḳeu tumar gese kunta kuzile tare dio.
Ḳeu aolat saile,
tare firai dio na.
Dushmonre mohobbot ḳoro
43 “Tumra zano,
age to batail oisil,
‘Tumar ari-forire maea ḳorio ar dushmonre ginnaio.’
44 Oile ami tumrare ḳoiram,
tumrar dushmonreo maea ḳorio.
Zera tumrare zulum ḳore,
tarar lagi dua ḳorio.
45 ita dekia manshe buzba,
tumra hasau tumrar behesti baf Alla Pakor maear aolad bonigeso.
tain to bala-bura hoḳolor ufre tan shuruz uṭain,
dindar ar naforman hoḳolor ufreu meg-fani dein.
46 Zara tumrare mohobbot ḳore,
tumra zudi ḳali tarareu mohobbot ḳoro,
te tumra kita furushkar faibae?
Gushkur toshildar oḳoleo ila ḳore na ni?
47 Tumra zudi ḳali nizor baire salam deo,
te oinno manush taki beshi ar kita ḳorrae?
Bidormi oḳoleo ila ḳoroin na ni?
48 Erlagi ami ḳoiram,
tumrar behesti baf Alla Pak zela ḳaṭi,
tumrao ola ḳaṭi o.