মাকিদনিয়া আর গ্রীস দেশো দুয়ারা ছফর
২০
১ গেইনজাম শেষ অওয়ার বাদে হজরত পাউলুছে মুমিন অকলরে খবরদি আনাইলা,
তারা আইয়া হারলে তাইন তারারে উত্সাহ দিয়া,
ছহি-ছালামতে বিদায় লইয়া মাকিদনিয়াত যাইতা করি রওয়ানা অইলা।
২ মাকিদনিয়ার মাজেদি যাইতে যাইতে মুমিন অকলরে বউত উত্সাহ দিয়া,
গ্রীস দেশো আইয়া আজিলা।
৩ অনো আইয়া তিন মাস রওয়ার বাদে যেবলা জাজো করি সিরিয়া দেশো যাইতা চাইলা,
অউ সময় ইহুদি অকলে তান বিপক্ষে কু-মতলব করের হুনিয়া,
তাইন মাকিদনিয়ার মাজেদি যাইতা করি নিয়ত করলা।
৪ আর বিরয়া টাউনর পুরছর পুয়া ছুপাতছ,
থিষলনিকির আরিস্তাকুছ আর সিকুন্দছ,
দর্বী শহরর গউছ,
তিমথি,
আর আছিয়া দেশর তুখিক আর তফিম,
এরা হক্কল পাউলুছর লগে গেলা।
৫ এরা আগে অইয়া তরোয়াছ টাউনো গিয়া আমরার লাগি বার চাওয়াত আছলা।
৬ বাদে খামির ছাড়া রুটির ইদ শেষ অইগেলে আমরা জাজো করি ফিলিপি থাকি রওয়ানা দিয়া,
পাচ দিন বাদে তরোয়াছ আইয়া তারার লগে মিললাম,
অনো সাতদিন রইলাম।
হজরত পাউলুছে এক মুর্দারে জিন্দা করা
৭ হাপ্তার পয়লা দিন ইছার মেজবানি খাওয়ার লাগি আমরা একখানো দলা অইলে,
পাউলুছ বাদর দিন যাইতাগি করি মাজ রাইত পর্যন্ত মুমিন অকলর গেছে ওয়াজ করলা।
৮ আমরা উপরর তালার যে ঘরো বইছলাম হিকানো বউত বাত্তি আছিল।
৯ আর উতুখ নামর এক জুয়ান পুয়া খিড়কির উপরে বওয়াত আছিল,
পাউলুছে বউত সময় ধরি ওয়াজ করায় হে হুনি হুনি ঘুমাই গেছিল,
আখতাউ হে তিন তালা থাকি লামাত পড়িগেল।
তেউ মানষে তারে মরা হালতে তুললা।
১০ পাউলুছ লামাত লামিয়া পুয়ার উপরে কাইত অইয়া আইঞ্জা করি ধরিয়া কইলা,
“তুমরা উলইস্তল করিও না,
তার ভিতরে তো জান আছে।”
১১ বাদে তাইন হিরবার উপরর তালাত গিয়া মেজবানি খাইলা,
খাইয়া হারলে ফজর পর্যন্ত বাতচিত করিয়া বিদায় লইলা।
১২ এর মাজে অউ পুয়ারে মানষে জিতা হালতে বাড়িত নিয়া যার পর নাই খুশি অইলা।
১৩ আমরা আগে গিয়া জাজো করি আসোস ঘাটর বায় রওয়ানা অইলাম,
মনো করলাম পাউলুছরে হন থাকি তুলমু।
কারন তাইন খিয়াল করছলা আটিয়া হিকানো গিয়া উঠতা।
১৪ আসোস আইয়া তাইন আমরার লগে মিলার বাদে,
আমরা তানরে জাজো তুলিয়া মিতুলীনীত আইলাম।
১৫ বাদর দিন আমরা জাজ খুলিয়া হিকান থাকি রওয়ানা অইয়া খিওস দ্বীপর কান্দাত আইলাম;
এর বাদর দিন আমরা সামোস দ্বীপো রইলাম,
তার বাদর দিন গিয়া আমরা মিলীতা ঘাটো ভিড়িলাম।
১৬ আছিয়া দেশো পাউলুছে দেরি করার খিয়াল না অওয়ায় তাইন মনে মনে ঠিক করছলা,
ইফিছো না হামাইয়া এর গালাবায় যাইবাগি,
তাইন জলদি করি জেরুজালেমো গিয়া হারি পঞ্চাইশা ইদ হনো আদায় করতা চাইলা।
ইফিছ জমাতো আখেরি বয়ান
১৭ মিলীতা থাকি পাউলুছে খবরিয়া পাঠাইয়া ইফিছর জমাতর মুরব্বি অকলরে আনাইলা।
১৮ তারা আইয়া পৌছার বাদে পাউলুছে কইলা,
“আপনারা তো জানইন,
আছিয়া দেশো আইয়া হারলে আমি পয়লা দিন থাকিউ কিলা আপনাইন্তর লগে সময় কাটাইছি।
১৯ ইহুদি অকলর বউত জাতর কু-পরামিশ থাকি,
তারার পাতাইল ফন্দির মাজেও আমি পুরাপুর নরম দিলে,
চউখর পানি ফালাইয়া মাবুদর গুলামি করছি।
২০ আপনারার ফায়দা অইবো ইলা কুনু তালিমউ না লুকাইয়া পুরাপুর জানাইছি,
খুলা-মেলা মজলিছো আর ঘরো ঘরো গিয়া তালিম দিতেও না করছি না।
২১ ইহুদি আর ইউনানির গেছে তবলিগ করিয়া বুজাইছি,
তারার গুনার মন বদলাইয়া আল্লার পথি অইতা,
আর আমরার মালিক হজরত ইছার উপরে ইমান আনতা।
২২ আর অখন পাক রুহর হুকুমবন্দি অইয়া আমি জেরুজালেমো যাইরাম,
হিকানো আমার কুন দশা অইবো,
জানি না।
২৩ খালি অউ খবরখান জানি,
পাক রুহে হক্কল টাউনো আমারে অউ কথা জানাইরা,
তকলিফ আর জেল খাটা আমার লাগি বার চার।
২৪ অইলেও আমার নিজর জানর পরোয়া করি না,
আমার জানরে অতো মুল্যবান মনো করি না।
আমি ইরাদা করা পথর হেশ ঠিকানা পর্যন্ত দৌড়াইতাম চাইরাম।
আল্লার রহমতর খুশ-খবরির তবলিগ আর খেজমতর অউ যে ভার হজরত ইছার গেছ থাকি পাইছি,
এর ইঞ্জাম দিতাম চাইরাম।
২৫ অখন আমি এওখানও জানি,
আপনারা যেরার মাজে আমি আল্লার বাদশাইর কথা তবলিগ কররাম,
অউ আপনাইন্তর লগেও আর কুনু দিন দেখা অইতো নায়।
২৬ এরলাগি আমি আইজ আপনাইন্তর গেছে অউ জবানবন্দি দিরাম,
হক্কলর লউর দায় থাকি আমি খালাছ।
২৭ আমি আল্লা পাকর হকল লাখান মর্জির কথা আপনাইন্তর গেছে বয়ান করতে খরেদি গেছি না।
২৮ আপনারা যারযির বেয়াপারে হুশিয়ার অউক্কা।
পাক রুহে আপনারারে যেরার চালকদার বানাইছইন,
তারার বেয়াপারে হুশিয়ার অউক্কা।
আল্লায় তান নিজর জনরেদি যেরারে খরিদ করছইন,
হি জমাতরে পুরাপুর দেখা-হুনা করউক্কা,
যেলা রাখালে তার মেড়ার পালর দেখা-হুনা করে,
ইমাম অইয়া আপনারাও অউলা করউক্কা।
২৯ আমি জানি,
আমি যাওয়ার বাদে তুমরার মাজে পাগলা বাঘর ছুরতর মানুষ আইয়া হামাইবা,
তারা নির্দয় অইয়া পালর বউত খেতি করবা।
৩০ আর আপনাইন্তর নিজর মাজ থাকিও কেউ কেউ মুমিন অকলরে তার খরে নেওয়ার লাগি,
হাছা তালিমরে মিছা কইয়া নয়া তালিম বার করবো।
৩১ এরলাগি আপনারা হজাগ রউক্কা,
আর মনো রাখবা,
আমি তিন বরছ ধরিয়া রাইত দিন চউখর পানি ফালাইয়া আপনারারে হুশিয়ার করতে দম লইছি না।
৩২ অখন আল্লা আর তান রহমতর কালামর জিম্মায় আমি আপনারারে সপিলাম।
আল্লার ই কালামে আপনারারে গড়িয়া তুলব আর তান পাক বন্দা অকলর লাগি ওয়াদা করা বেহেস্তি মঞ্জিলো পৌছাই দিবো।
৩৩ আমি তো কেউরর সোনা-রুপা বা কাপড়-চুপড়র বায় লালছ করছি না।
৩৪ আপনারা নিজেউ তো জানইন,
আমার আর আমার লগি অকলর অভাব মিটানির লাগি আমি দুইও আতে কাম করছি।
৩৫ আমি হকল লাখান কামর মাজে নমুনা দেখাইছি,
অউ লাখান কাম করিয়া দুর্বল অকলরে সাইয্য করা জরুর।
হজরত ইছার তালিমরে মনো রাখো,
তাইন নিজে বাতাইছইন,
নেওয়ার চাইতে দেওয়া ধইন্য।”