12. Nobi oḳolor agam ḳobor: Allar ḳas gulam oia Hozrot Daud (a:) or eḳ bongshodor duniat aiba
(Nobi oḳolor kitab, al-Ishaya 7:13-16)
13 Ikan hunia Ishaea ḳoila, “O Daudor gusṭir, tumra huno. Manshor doijjo forikka ḳora zotesṭo nae ni? Tumra kita amar Allar doijjo forikka ḳortae ni? 14 Gotikeu din-duniar Mabud nizeu tumrare eḳ alamot deḳaiba. Ikṭa oilo, eḳzon abiati shoti beṭir feṭo hurutta aibo, tain eḳ fuar zonom diba ar tan nam raḳa oibo Immanuel. 15-16 Bala-mond buzar ilim faoar shomoe i fuae doi ar mou ḳaiba. O bashsha Ahaz, hi shomoyer ageu afne zarare ḍorain, hou dui bashshar desh ḳali oia foṛi roibo.
(Nobi oḳolor kitab, al-Ishaya 9:1-7)
1 Ze deshor manush age zala-zontronar maze asil, tara ar andairo roito nae. Allae age Sobulon o Noftali gusṭir manshore tole falaisla, oile bobishote doriar far taki Zordan gang gangor fub far forzonto o-Ihudi oḳolor Galil zilare tain ijjoti banaiba.
2 Zara andairo roito, tara Allar nur faibo,
zara gur andair desho boshot ḳore
tarar ufre ou nur zair oiba.
3 Tumi hou zatire boṛo ḳorbae
ar tarar kushire baṛai dibae,
foshol goro tular bade manshe zela kushi ḳore,
luṭor mal bag ḳorar shomoe zela kushi ḳore,
oula tara tumar samne kushi ḳorbo.
4 Madian deshre aranir shomoe tumi zela ḳorslae,
oula tumi surmar ḳori dibae
ze zual tarar ḳando buza oise,
ze laṭie tarare mare,
ze zatie tarar ufre zulum ḳore.
5 Forteḳ sifair zuta,
lou lagail sifair lebas agune zalani oibo.
6 Ita hokkolta goṭbo,
ḳaron eḳzon fua amrar lagi zonom niba,
ou fua amrare deoa oibo.
Tain amrare shashon ḳorba,
tan nam oibo shoktiman Alla,
ḳaimi baf, shantir bashsha.
7 Tan ḳemota ar shantir shima taḳto nae.
Tain Daud nobir shinghashon ar tan bashshair ufre bashshai ḳorba,
hara zindegir lagi
hok bisar ar forezgarir mazdi ita ḳaim ar daim ḳorba,
Alla rabbul alamine kub kial ḳori ita ḳorba.
(Nobi oḳolor kitab, al-Ishaya 52:13-53:12)
13 Mabude ḳoira, huno, amar gulam ḳamiab oiba.
Tanre gourob ar ijjotor shohit usa ḳora oibo.
14 Tan sehara-goṭon oto bishri ḳora oibo,
ita kunu manshor halot roito nae,
ar boute tanre dekia bedisha lagizibo.
15 Bade tain bout zatir manshore pak-saf ḳorba,
ar tan samne raza-bashsha oḳole muk bond ḳori boiba,
ḳaron zeta tarare ḳoa oise na tara ota deḳbo,
Ḳar gese Mabudor kudroti at zair oise?
2 Tain Mabudor samne ḳosma serar laḳan,
hukna maṭit lagail gasor laḳan boṛo oila.
Tan emon kunu ḳas shoundorjo ba zak-zomoḳ nai,
ze ḳarone amra nozor ḳori saitam,
fagol ḳorar moto ila kunu sehara-o nai.
3 Manshe tanre ginnaia elami ḳorse,
manshe tanre sataisoin ar bemaror loge tan forisoe asil.
Manshe zare deḳle muk firailae, tain ou manshor laḳan oisoin,
manshe tanre ginnaise ar amra tanre tazim ḳorsi na.
4 Hasau, tainu amrar bemar-azar tulia nisoin,
amrar hoḳol zala-zontrona tan ḳando loisoin,
oile amra mono ḳorsi Allae tan ufre at tulchoin,
tanre marsoin ar toklif disoin.
5 Amrar gunar lagiu tanre fereg gata oise,
amrar naformanir lagiu tanre surmar ḳora oise.
Ze shastir bodla amra shanti faisi
ou shasti tanre-u deoa oise,
tan toklifor maz dia-u amra bala oisi.
6 Amra hoḳol meṛar laḳan be-fote gesi,
amra zarzir zan basaisi.
Mabude amrar shasti tan ufre bortasoin.
7 Tain ḳoto zulum ar toklif ḳorla,
tebou kunta matla na,
zobo ḳorar shomoe noto oa meṛar baichchar laḳan,
ruma basrar samne chup ḳori boi taḳa meṛir laḳan
tain chup ḳori roila.
8 Zulum ar be-bisar ḳoria tanre mara oisil.
Hi shomoe kun manshe kial ḳorsil ze,
amrar gunar lagi tanre zinda oḳolor desh taki
ḳotom ḳora oibo?
I shasti to tarar-u faona asil.
9 Tain to ḳeuror kunu ḳeti ḳorsoin na
kingba tan mat-ḳotat kunu baṭpari asil na,
tebou naforman oḳolor loge tanre dafon ḳora oilo,
ar tan moutor shomoe tain donir logi oila.
10 Ashole Mabude tan ichchae tanre surmar ḳorsoin,
ar toklif ḳoraisoin
Mabudor gulame zebla tan zanre dushor kurbani hishabe diba,
ou shomoe tain tan aolad oḳolre deḳba,
tan ayu baṛani oibo,
ar tan mazdiu Mabudor saoa fura oibo.
11 Tan toklifor fol dekia Mabud kushi oiba,
Mabude ḳoira, amar forezgar gulamre bala ḳori zanar mazdi
boutre forezgar hishabe ḳobul ḳora oibo,
tain tarar hoḳol gunar bar loiba.
12 Erlagi ami tanre mohan banaimu
ar tain foeluan oḳolor loge zoeor fol baṭ ḳorba,
ḳaron tain nizor ichchae zan disoin,
tanre gunagar oḳolor loge gona oise,
tain boutor gunar bar loisoin,
ar gunagar oḳolor lagi sufarish ḳorsoin.
1. Ou boyanor maze kita-kiti fosond or?
2. Buzar lagi kita-kiti ḳoṭin mono or?
3. Ou boyan manshor befare amrare kita-kiti hikae?
4. Ou boyan Alla pakor befare amrare kita hikae?
5. Ou boyan ki laḳan manar lagi Allae sain?