يَسُوعْ قُدَّامْ بِيلاَطُسْ
(مَتَّى 27:1-2،11-14؛ لُوقَا 23:1-5؛ يُوحَنَّا 18:28-38)
15
1 وْفِي الصْبَاحْ بِكْرِي تْشَاوْرُوا رُؤَسَاءْ الكُهَّانْ مْعَ الشْيُوخْ وِالكُتَّابْ مْتَاعْ اليْهُودْ وِالمَجْلِسْ مْتَاعْ اليْهُودْ. وْكَتّْفُوا يَسُوعْ وْهَزُّوهْ وْسَلْمُوهْ لْبِيلاَطُسْ. 2 وْسِأْلُو بِيلاَطُسْ: «يَاخِي إِنْتِ مَلِكْ اليْهُودْ؟» جَاوْبُو يَسُوعْ: «إِنْتِ قُلْتْ.» 3 وْرُؤَسَاءْ الكُهَّانْ كَانُوا يِتْهْمُوا فِيهْ ابَّرْشَة تُهَمْ. 4 وْعَاوِدْ سِأْلُو بِيلاَطُسْ مَرَّة أُخْرَى وْقَالْ: «يَاخِي مَاكِشْ بَاشْ تْجَاوِبْ بْحَتَّى شَيْء؟ شُوفْ رَاهُمْ قَاعْدِينْ يِتْهْمُوا فِيكْ ابَّرْشَة تُهَمْ.» 5 آمَا يَسُوعْ مَا جَاوِبْ بْحَتَّى شَيْء حَتَّى لِينْ بِيلاَطُسْ بْقَى مِسْتَغْرِبْ.يَسُوعْ يِتْحْكَمْ عْلِيهْ بِالمُوتْ
(مَتَّى 27:15-26؛ لُوقَا 23:13-25؛ يُوحَنَّا 18:39؛ 19:16)
6 وْفِي كُلْ عِيدْ كَانْ بِيلاَطُسْ يْسَيِّبْ لِليْهُودْ وَاحِدْ مِالمْرَابِيطْ الِّي يْحِبُّوا عْلِيهْ. 7 وْكَانْ ثَمَّة فِي الحَبْسْ وَاحِدْ إِسْمُو بَارَابَاسْ مَرْبُوطْ مْعَ جْمَاعَة ثُوَّارْ قَتْلُوا نَاسْ وَقْتِلِّي كَانِتْ ثَمَّة خُوضَة فِي البْلاَدْ. 8 وْطَلْعُوا النَّاسْ وِبْدَاوْا يُطْلْبُوا مِنْ بِيلاَطُسْ بَاشْ يَعْمِلْ الشَّيْء الِّي مِتْعَوِّدْ يَعْمْلُو فِي العِيدْ. 9 آمَا بِيلاَطُسْ سْإِلْهُمْ: «يَاخِي تْحِبُّونِي نْسَيّْبِلْكُمْ مَلِكْ اليْهُودْ؟» 10 وْهُوَ كَانْ يَعْرِفْ الِّي رُؤَسَاءْ الكُهَّانْ سَلْمُوهُولُو بِسْبَبْ الغِيرَة. 11 آمَا رُؤَسَاءْ الكُهَّانْ حَرّْشُوا الشَّعْبْ بَاشْ يْصِيحُوا وْيُطْلْبُوا مِنُّو إِنُّو يْسَيّْبِلْهُمْ بَارَابَاسْ فِي عُوضُو. 12 قَالِلْهُمْ بِيلاَطُسْ مَرَّة أُخْرَى: «إِمَّالاَ آشْ تْحِبُّونِي نَعْمِلْ لِلِّي تْسَمِّيوْ فِيهْ مَلِكْ اليْهُودْ.» 13 وْمَرَّة أُخْرَى بْدَاوْا يْصِيحُوا: «اُصْلْبُو!» 14 وِسْإِلْهُمْ بِيلاَطُسْ: «شْنُوَّة الشَّرْ الِّي عَمْلُو؟» آمَا هُومَا وَلُّوا يْصِيحُوا أَكْثِرْ: «اُصْلْبُو!» 15 وْكِحَبْ بِيلاَطُسْ يْرَضِّي الشَّعْبْ وَلَّى سَيّْبِلْهُمْ بَارَابَاسْ وْسَلّْمِلْهُمْ يَسُوعْ بَاشْ يِتْصْلَبْ بَعْدْ مَا ضَرْبُو بِالسُّوطْ.
العَسْكِرْ يِتْمَسْخْرُوا عْلَى يَسُوعْ
(مَتَّى 27:27-31؛ يُوحَنَّا 19:2-3)
16 وْهَزُّوهْ الجُنُودْ لْدَاخِلْ لِلسَّاحَة مْتَاعْ القْصَرْ وْلَمُّوا فِرْقِةْ العَسْكِرْ الكُلْهَا 17 وْلَبّْسُوهْ لِبْسَة حَمْرَا وْعَمْلُوا تَاجْ مِالشُّوكْ وْحَطُّوهْ فُوقْ رَاسُو 18 وِبْدَاوْا يْسَلْمُوا عْلِيهْ وِيْقُولُوا: «يَحْيَى مَلِكْ اليْهُودْ!» 19 وْكَانُوا يَضْرْبُوا فِيهْ عْلَى رَاسُو بْقَصْبَة وْيِبْصْقُوا عْلِيهْ وْيَهْبْطُوا عْلَى رْكَايِبْهُمْ وْيُسْجْدُوا قُدَّامُو. 20 وْبَعْدْ مَا تْمَسْخْرُوا عْلِيهْ نَحَّاوْلُو اللِّبْسَة الحَمْرَا وْلَبّْسُوهْ دَبْشُو وْهَزُّوهْ البَرَّة بَاشْ يُصْلْبُوهْ.
يَسُوعْ عْلَى الصَّلِيبْ
(مَتَّى 27:32-44؛ لُوقَا 23:26-43؛ يُوحَنَّا 19:17-27)
21 وْثَمَّة وَاحِدْ مِتْعَدِّي مَازَالْ كِجَا مِالرِّيفْ وْإِسْمُو سِمْعَانْ مِنْ مَنْطِقْةْ قِيرِينَة وْهُوَ بُو اسْكَنْدَرْ وْرُوفُسْ يَاخِي لَزّْمُوا عْلِيهْ بَاشْ يْهِزْ الصَّلِيبْ مْتَاعْ يَسُوعْ. 22 وْجَابُوهْ لْبُقْعَة تِتْسَمَّى الجُلْجْثَة وِلِّي مَعْنَاهَا بُقْعِةْ الجُمْجْمَة. 23 وِعْطَاوْهْ شْرَابْ مْخَلِّطْ بْحَاجَة يْسَمِّيوْهَا المُرْ آمَا هُوَ مَا شْرَبْهَاشْ. 24 وْصَلْبُوهْ وْعَمْلُوا قُرْعَة عْلَى لِبْسْتُو شْكُونْ بَاشْ يَاخُذْهَا وْقَسْمُوهَا. 25 وْكَانْ وَقْتْهَا التِّسْعَة مْتَاعْ الصْبَاحْ كِصَلْبُوهْ. 26 وِالتُّهْمَة الِّي تَاهْمِينُو بِيهَا كَانِتْ مَكْتُوبَة عْلَى لُوحَة فُوقْ رَاسُو: «مَلِكْ اليْهُودْ.» 27 وْصَلْبُوا مْعَاهْ زُوزْ مْجَرّْمَة، وَاحِدْ عْلَى يْمِينُو وْوَاحِدْ عْلَى يْسَارُو. 28 a 29 وِالنَّاسْ الِّي يِتْعَدِّيوْ مِنْ غَادِي كَانُوا يْسِبُّوا فِيهْ وِيْدَوّْحُوا عْلِيهْ فِي رُوسْهُمْ وِيْقُولُوا: «هَهْ! يَلِّي بَاشْ اطَّيَّحْ الهَيْكِلْ وْتِبْنِيهْ فِي ثْلاَثَة أَيَّامْ. 30 خَلِّصْ رُوحِكْ وْأَهْبِطْ مِنْ فُوقْ الصَّلِيبْ!» 31 وْنَفْسْ الشَّيْء زَادَا رُؤَسَاءْ الكُهَّانْ وِالكُتَّابْ مْتَاعْ اليْهُودْ كَانُوا يِتْمَسْخْرُوا عْلِيهْ وِيْقُولُوا لِبْعَضْهُمْ: «خَلِّصْ النَّاسْ الأُخْرِينْ آمَا مَا يْنَجِّمْشْ يْخَلِّصْ رُوحُو. 32 تْرَى خَلَّى المَسِيحْ مَلِكْ إِسْرَائِيلْ تَوَّا يَهْبِطْ مِنْ فُوقْ الصَّلِيبْ، بَاشْ نْشُوفُوا وْنِمّْنُوا.» وِالزُّوزْ مْجَرّْمَة الِّي مَصْلُوبِينْ مْعَاهْ هُومَا زَادَا كَانُوا يْعَايْرُوا فِيهْ.
مُوتْ يَسُوعْ
(مَتَّى 27:45-56؛ لُوقَا 23:44-49؛ يُوحَنَّا 19:28-30)
33 وِمْعَ نُصْفْ نْهَارْ ظْلاَمِتْ الدِّنْيَا الكُلْهَا حَتَّى لِلثْلاَثَة مْتَاعْ العْشِيَّة. 34 وْفِي مَاضِى ثْلاَثَة صَاحْ يَسُوعْ بْصُوتْ عَالِي: «ألُّوِي! ألُّوِي! لَمَا شَبَقْتَنِي؟» وْمَعْنِتْهَا «يَا رَبِّي! يَا رَبِّي! عْلاَشْ خَلِّيتْنِي؟» 35 وْثَمَّة شْكُونْ مِالوَاقْفِينْ الغَادِي سَمْعُوهْ وْقَالُوا: «شُوفُوا، هَاوْ يْنَادِي عْلَى إِيلِيَّا!» 36 وْثَمَّة وَاحِدْ جْرَى وْحَطْ شِفُونَة فِي الخَلْ وِرْبَطْهَا فِي قَصْبَة وْمَدّْهَالُو بَاشْ يُشْرُبْ وْقَالْ: «خَلِّينَا نْشُوفُوا إِذَا كَانْ إِيلِيَّا بَاشْ يْجِي وِيْهَبّْطُو.» 37 وْصَاحْ يَسُوعْ بْصُوتْ عَالِي وْطَلْعِتْ رُوحُو. 38 وْتِقْسِمْ الحْجَابْ مْتَاعْ الهَيْكِلْ عْلَى ثْنِينْ مِالفُوقْ الُّوطَا. 39 وِالقَايِدْ مْتَاعْ المْيَاةْ عَسْكْرِي الِّي كَانْ وَاقِفْ مْقَابْلُو وَقْتِلِّي شَافْ يَسُوعْ كِيفَاشْ مَاتْ قَالْ: «بِالحَقْ الإِنْسَانْ هَاذَا كَانْ إِبْنْ اللهْ!» 40 وْكَانُوا ثَمَّة نْسَاء يِتْفَرّْجُوا مِنْ بْعِيدْ آشْ قَاعِدْ يَاقَعْ وْمِنْهُمْ مَرْيَمْ المَجْدَلِيَّة وْمَرْيِمْ أُمْ يَعْقُوبْ الصْغِيرْ وْيُوسِى، وْسَالُومَة. 41 وِالنْسَاء هَاذُومَا كَانُوا يْتَبّْعُوا فِيهْ وْيِخْدْمُوا فِيهْ وَقْتِلِّي كَانْ فِي الجَلِيلْ، وْبَرْشَة نْسَاء أُخْرِينْ طَلْعُوا مْعَاهْ لْأُورْشَلِيمْ.
دَفْنَانْ يَسُوعْ
(مَتَّى 27:57-61؛ لُوقَا 23:50-56؛ يُوحَنَّا 19:38-42)
42 وْكِجَاتْ العْشِيَّة، وِاليُومْ هُوَ يُومْ التَّحْضِيرْ، الِّي هُوَ قْبَلْ نْهَارْ السِّبْتْ. 43 جَا يُوسُفْ الِّي مِنْ مْدِينِةْ الرَّامَة، وْهُوَ رَاجِلْ مَعْرُوفْ وْعُضْوْ فِي المَجْلِسْ مْتَاعْ اليْهُودْ، وْهُوَ بِيدُو كَانْ يِسْتَنَّي فِي مَمْلِكْةْ اللهْ، تْشَجَّعْ وِدْخَلْ لْبِيلاَطُسْ وِطْلَبْ بَاشْ يْخَلِّيهْ يْهِزْ الجُثَّة مْتَاعْ يَسُوعْ. 44 إِسْتَغْرِبْ بِيلاَطُسْ الِّي يَسُوعْ مَاتْ. وِاسْتَدْعَى القَايِدْ مْتَاعْ المْيَاةْ عَسْكْرِي وْسِأْلُو: «يَاخِي مَاتْ مِنْ مُدَّة طْوِيلَة.» 45 وْكِعْرَفْ مِنْ القَايِدْ مْتَاعْ المْيَا الِّي يَسُوعْ مَاتْ عْطَى الجُثَّة لْيُوسُفْ. 46 شْرَى يُوسُفْ كْفَنْ وْهَبِّطْ يَسُوعْ مِنْ فُوقْ الصَّلِيبْ وْكَفّْنُو وْدِفْنُو فِي قْبَرْ مَحْفُورْ فِي الحْجَرْ كِيفْ الدَّامُوسْ وْحَطْ حَجْرَة عْلَى بَابْ القْبَرْ. 47 وْكَانِتْ مَرْيَمْ المَجْدَلِيَّة وْمَرْيِمْ أُمْ يُوسِى يُخْزْرُوا لِلبْلاَصَة الِّي تِدْفَنْ فِيهَا يَسُوعْ.