Unggahaga poheba sando
39:1-31
39
1 Mane nagahagai Bezaleel sola Aholiab poheba pa'hettengam la dipake ma'hettem illaam Tambim Maseho, battu diua pohebana sando Harun, bännä malibulum, bännä' mellolo pao, anna bännä kasa eja napomatuntum tannunna, umba susi pahentaNa DEBATA lako Musa.2 Indo baju efod natannum umpake bännä bulabam, bännä malibulum, bännä mellolo pao, bännä kasa eja, anna bännä linen malängngo'. 3 Umpippä bulabam napomanippi' mane nasehe'-sehe'i napadadi bännä, anna napasitannunni indo bännä malibulum, bännä mellolo pao, bännä kasa eja, anna bännä linen malängngo' natannum to majatta tumannum. 4 Indo baju efod, napasitonda loppo' dua pekabe' palempem napasisäke' tämpä'na lambi' sitammu tämpä' palempenna patomali indo baju efod. 5 Sulibanna ia too, beke'na indo baju efod napomatuntum siam duka' tannunna, anna bännä ia siam indo to ditannum baju efod dipake: bännä bulabam, bännä malibulum, bännä mellolo pao, bännä kasa eja, anna bännä linen malängngo', anna dipasidasi'um indo baju efod umba susi pahentaNa DEBATA lako Musa. 6 Nagahaga duka' dua batu permata krisopras napamihinni kaba'-kaba' bulabam dianam, anna nasuha'i dio sapulo dua sanganna änä'na Israel, umba susi pande batu permata ussuha' stempel. 7 Mane napadekke'i indo dua batu permata lako indo dua pekabe' palempenna indo baju efod mendadi tanda la ungkilalai pessubunna Israel, umba susi pahentaNa DEBATA lako Musa.
8 Mane nagahagai pesapu' dada, pa'papianna mesa to majatta. Indo pesapu' dada susi siam indo baju efod, ditannum umpake bännä bulabam, bännä malibulum, bännä mellolo pao, bännä kasa eja, anna bännä linen malängngo'. 9 Ma'sulapa appa' ke diluppi' duam, sadäkäm kalandona anna sadäkäm kalua'na. 10 Mane natehei dio appa' bahhi'na batu permata. Bahhi' uhuna: batu yaspis malea, krisolit, anna malakit. 11 Bahhi' kaduanna: batu darah, lazurit, anna yaspis malibulum. 12 Bahhi' katallunna: batu ambar, akik, anna kecubung. 13 Bahhi' kaappa'na: batu permata pirus, krisopras, anna nefrit. Indo batu permata dipamihinni kaba'-kaba' bulabam illaam bahhi'na simesa-mesa. 14 Umba susi sapulo dua sanganna änä'na Yakub, padam too duka' indo batu permata. Mesa oi too indo batu permata, disuha' oom dio susi stempel mesa sanganna indo sapulo dua pentoosanna to Israel. 15 Indo pesapu' dada napapiaam duka' dua lolo kahahham bulabam ma'nini susi uli' dikahahham. 16 Anna nagahagapi duka' kaba'-kaba' bulabam dianam anna dua galege'-lege' bulabam. Indo dua galege'-lege' bulabam napadekke' lako sipatomaliam sikunna indo pesapu' dada. 17 Anna napessäkesanni indo dua lolo kahahham bulabam lako indo dua galege'-lege' dio sipatomaliam sikunna indo pesapu' dada. 18 Anna tämpä' sabalinna indo dua lolo kahahham bulabam napopengngala lako ia indo dua pamihinna batu permata. Dadi, indo dua tämpä'na kahahham bulabam napessäkesam lako indo pekabe' yabo palempenna indo baju efod tandai lako olo. 19 Nagahaga duka' dua galege'-lege' bulabam, anna napadekke'i lako sikunna patomali indo pesapu' dada tandai tamanna, siissona indo baju efod. 20 Nagahaga toi duka' dua galege'-lege' bulabam, mane napadekke'i lako indo dua pekabe' palempenna indo baju efod tandai lako olo, dio-dio saidi', siampe' pendekkesanna indo pekabe' lako indo baju, yabo tondonna indo beke' baju. 21 Anna mane napasisäke' indo galege'-lege'na pesapu' dada anna galege'-lege'na baju efod umpake bännä malibulum, lambi' hapa' liu indo pesapu' dada yabo tondonna beke' baju to ditannum matuntum, anna tä' deem tibeho dio mai indo baju efod, umba susi pahentaNa DEBATA lako Musa.
22 Nagahaga duka' juba takekängkä tando tamanna indo baju efod, sampim malibulum asam, natannum to tumannum. 23 Naso'boi tängäna la dipa'paolai ulu anna napamihinni sasehe' sampim pa'tannum indo to diso'boi susi bahoko baju indana sesse'i. 24 Dio tahämpä'na indo juba nahombe-hombei anggasanna bua kaju delima bännä malibulum napake, bännä mellolo pao, bännä kasa eja, anna bännä linen malängngo' matuntum tannunna. 25 Sulibanna ia too, nagahaga polepi duka' gihim-gihim bulabam ma'nini, mane napanalla'ianni indo hombe-hombe susi bua kaju delima dio pali' lao tähämpä'na indo juba. 26 Lambi' siolla' lelem, mesa gihim-gihim mane napanalla'i oi mesa bua kaju delima, susi lium too pali' lao tähämpä'na indo juba takekängkä la si dipake umpalako hettem, umba susi pahentaNa DEBATA lako Musa.
27 Mane digahaganni Harun sola änä'na juba tando tama, bännä linen malängngo' ditannum, 28 susi toi duka' saputangam lepom, saputangam masadi' sangngim bännä linen malängngo' dipapia, ingganna talana kapodi' bännä' linen malängngo' ditannum, 29 anna beke' bännä linen malängngo', bännä malibulum, bännä mellolo pao, bännä kasa eja ditannum, dibelo-beloi passumma', umba susi pahentaNa DEBATA lako Musa. 30 Anna nagahaga duka' pita maseho bulabam ma'nini napapia anna nasuha' lako susi stempel naua: “Dipasähäsam DEBATA”. 31 Mane naalai bännä malibulum anna napatondai indo pita, mane napadekke'i lako indo saputangam, umba susi pahentaNa DEBATA lako Musa.
Natahima Musa indo pengkähäna to Israel
39:32-43
32 Susim too suppi' sule lako dikähä indo Kema Kapenombaam, battu diua Kema Kasitammuam DEBATA. Ingganna ia too nakähä to Israel umba susi pahentaNa DEBATA lako Musa. 33 Iya nababa asammi lako olona Musa indo Kema Kapenombaam sitonda pahamaka'na:
papana sitonda hindimmi, pekädä-kädäna, andihi dipasiundu'na dikatea'i, pesulu'na, andihinna sampim pesapa', anna ingganna pentokoanna;
34 pesambona sitonda hindinnam indo kema salapi' lollo' domba laki diwante' malea, anna lollo'na olo'-olo' malängngo', anna sampim pesapa'na;
35 Patti Pa'dandiam to naongei pahentaNa Puang Allataala sitonda pebullena anna tutu' diongei diampunni dosa;
36 meja sitonda ingganna pahamaka' yabona, anna hoti dipehumalasam;
37 andihi lampu bulabam ma'nini dipapia, ingganna lampu to la ditehe yabona, sola ingganna pahamaka'na, anna minnä' la dipoballo;
38 dapo' tunuam bubanau' bulabam dipapia, minnä'-minnä' si dipake massehoi anna mallanti', tunuam bubanau'; sampim pesapa' ditutu'iam ba'bana indo Kema Kapenombaam;
39 dapo' pehumalasam tembaga dipapia sola talikaba' tembaga dianam susi paha-paha, pebullena, sola ingganna pahamaka'na;
busso pembaseam sitonda okkosanna;
40 sampim hindinna pa'hanteam, ingganna andihinna, pentokoanna, anna sampim tutu' ba'bana pa'hanteam, ingganna pesäke'na sola tana'-tana'na, anna ingganna pahamaka' la dipake ma'hettem illaam Kema Kapenombaam battu diua Kema Kasitammuam DEBATA.
41 Sulibanna ia too, dibabapi duka' lako olona Musa poheba sando la dipake ma'hettem illaam ongeam maseho, poheba dipapiaam senga' sando Harun, anna pohebana änä'na la napake umpalako oloam sando.