Laabamann nba g
LUK
diɛn
Cilg Maam
1
1 Canbaa Tewofiil,
niib bonciɛnn bo cil g diɛn yal nba bo tien t siign,
2 nyan yab nba bo be cilg youg,
g la yen b ninbina g ji muand Yendu maam n dugn’ti nand nyan.
3 L yaa po n te,
k n ŋanm g bual bual yal nba kul bo tien hal cilg youg,
g la k l ŋan yen k n mɔ ń diɛn nyua nyua g te’a,
4 k a fid g bann k ban tund’a yal tie mɔni.
Yendu malɛg muand San Nyunwultua malu
5 Youg nba k *Erod bo tie Suude doug n bad,
*salg-yidkua nne bo be k b yi’ug Sakari.
U bo be Abiya salg-yidkab cagl n ninŋ i,
k u ŋaapuo tie *Aharɔn yaabuonn,
k b yi’ug Elisabɛt.
6 B banle kul bo tie *nimɔnm i Yendu nunŋ n ninŋ,
g sonm u sɔnu n ninŋ,
g cɔln u *mɔmaam kul,
g g mɔg siɛl yaa jalgi.
7 Ama b bo g mɔg big,
k l maa Elisabɛt bo tie ŋɔlg i,
k banm banle kul biɛ bo ciɛnd o.
8 Dana nba ninŋ g Sakari yen u cagl n niib bo bu sun *jaanddeciɛɔnŋ n tuonn Yendu nunŋ n ninŋ nyan,
g diyenn
9 k b tɔ tiɛ tiɛ,
nyan ban bo tu tie nand,
k l suol Sakari,
k wan kua jaanddeciɛɔnŋ gɔnn n ninŋ,
g ŋubn *ŋubl.
10 Niib kul bo be lijɔug n ninŋ,
g jaand youg nba k b ŋubnd ŋubl.
11 G Sakari tan la Yonmdaan *malɛg,
k u sie ŋubl binbindl jendu po.
12 Sakari n yaan la’ɔg nnyan,
k u yam pud,
g jiwaani suol’o.
13 Ama g malɛg maad’o :
" Sakari,
daa jie k l maa Yendu gaal a jaandi.
A ŋaapuo Elisabɛt bu mal bijabg,
ŋan pul’o San.
14 A baa kpanm yen pamann,
g niib bonciɛnn pala ń biɛ manŋ u malu po,
15 k l maa u baa mɔg sann Yonmdaan nunŋ n ninŋ.
U kan gii nyu dimɔunŋ g bual dipaalm.
U bu tuod gii gbie yen *Foŋanm,
g daa be u naa tug n ninŋ i.
16 U bu te k Israyɛl yab bonciɛnn ń guan Yonmdaan b Yendu buol.
17 U tan baa mɔg Yendu *Fuom yen u paalu nba k *Eli bo mɔg,
g gaal Yonmdaan liig g te g bibaa-nba ń guan g manŋ yen b bid,
g te g kangbada ń mɔ ń ji gii mɔg nimɔnm yam.
Wano n bu te g niib ń bobn gii guu Yonmdaan. "
18 G Sakari maad malɛg :
" Bɛ n bu te min bann k l tie mɔni i ?
K l maa n ciɛnd o.
N ŋaapuo mɔ biɛ ji tie puciɛnn i. "
19 G malɛg ŋmiɛn g maad’o :
" Min n tie Gabriɛl,
n be Yendu buol i.
U sun’n k n baal g pag yen’a,
g maad’a l laabamann i.
20 A yen g gaal k min maad’a yal tie mɔni.
Lann,
a bu te muug,
g ji kan fid g maad,
saa yen daal nba k l bona kul ne tan bu tien,
nyan Yendu n sen k l tan bu tien youg nba. "
21 Niib bo guu Sakari,
k l yaa g lid’b yen wan wai *jaanddeciɛɔnŋ gɔnn n ninŋ.
22 Wan nyiɛ youg nba,
u g fid g maad yen’m.
Lann i k b bann k u la siɛl jaanddeciɛɔnŋ gɔnn n ninŋ.
U ji bo tie muug i,
g maad muudm.
23 Wan yaan gbenn u tuonn dana jaanddeciɛɔnŋ n ninŋ,
k u kun ŋaag.
24 L puol po,
k u ŋaapuo Elisabɛt suol puol,
g wuon dieog n ŋmaali yinmu.
U bo mali u pal n ninŋ :
25 " Yonmdaan n yaan tien yal nba n nyan n po :
mɔlane u diid’n yen nunmanŋ,
g nyan’n fai n ninŋ niib buol. "
Yendu malɛg muand Yiesu malu
26 Elisabɛt n suol puol,
l ŋmaali yinluob po i,
g Yendu sun *malɛg Gabriɛl,
k wan gad Galile doug nne ninŋ,
k b yi Nasarɛt.
27 U bo sun’o sipaan nne buol i,
k b yi’ug Mari,
k u tie *Dafiid cugl n jua nne sikpenŋ.
B bo yi l jua Sosɛf i.
28 G malɛg kua Mari buol,
g maad’o :
" A pal ń gii man,
fin i g Yendu tie’a *ŋalbalg nba g mɔg l liel.
Yonmdaan be yen’a. "
29 Mari n yaan gbad nnyan,
k u yam ŋmad,
k u mali l maam niimn.
30 G malɛg maad’o :
" Mari,
daa jie,
k l maa Yendu tie’a ŋalbalg nba g mɔg l liel.
31 A bu suol puol g mal bijabg,
g pul’o Yiesu.
32 U tan baa tie nicinŋl i,
ban gii yi’ug Yendu Badciɛn Bija.
Yonmdaan Yendu bu te’og u yaaja Dafiid badkog,
33 wan gii tie youg kul *Sakɔb buolu bad,
yua k u bal kan ban g gbenn. "
34 G Mari maad malɛg :
" L bu tien nle i,
k n yen g ban jua i ? "
35 G malɛg ŋmiɛn’o g maad :
" *Foŋanm bu jiid a po,
g Yendu Badciɛn paalu ń kua a ninŋ.
L yaa po n te g yua nba k a bu mal’o ne baa tie niŋan,
gii yi Yendu Bija.
36 I ban k a naataanu Elisabɛt mɔ pil bijabg,
ŋmaali yinluob n nyan,
g yen ciɛnd o,
wano nba k b yi’ug ŋɔlg,
37 k l maa baa siɛl g be g paa Yendu po. "
38 G Mari maad :
" N tie Yonmdaan tuonsunn i.
Lan tien n po nyan ŋan maad nand.
" G malɛg ji cab’o.
Mari gad g fuond Elisabɛt
39 L dana n ninŋ g Mari fiil g ŋmaa tonm,
g gad doyenu nne ninŋ k l be Suude jɔa n ninŋ,
40 g kua Sakari ŋaag,
g fuond Elisabɛt.
41 Elisabɛt n yaan gbad Mari fuondi,
k u big kpanm u tug n ninŋ,
k Elisabɛt gbie yen *Foŋanm,
42 g ji tand yen paalu g maad :
" Yendu yad u yedŋanm a po g cie puob kul,
g biɛ yad u yedŋanm a tug n big mɔ yaa po.
43 L tien nle i,
k n Yonmdaan naa baal n buol i ?
44 Diid,
a fuondi n baa n tubl n ninŋ youg nba,
k n big kpanm n tug n ninŋ.
45 Pamann tie a yal i,
fin nba tuo g gaal g Yonmdaan n maad’a yal nba bu tien yen mɔni. "
Mari yiin g dond Yendu
46 G Mari maad :
" N dond Yonmdaan yen n pal kul,
47 k n pal ŋanm g man g dugn Yendu n *Fietua po,
48 k l maa u juog u tuonsunn nba k b g yi’ug siɛl.
L yaa po,
niib kul ji baa pag’n youg kul,
49 k l maa Paaciɛnudaan tien n po ŋanm nba yab.
U sann ŋan.
50 U diid yen nunmanŋ youg kul
yab nba cɔlm’o.
51 U ŋɔn u paalu,
g yaan jagbeldanm.
52 U fiin batieb b kogi po,
g don yab nba k b g yi’b k b tie siɛl.
53 U tien taladdanm ŋanm bonciɛnn,
g bel ŋalmandanm yen nuukuoni.
54 U tebl Israyɛl yab,
u tuonsunna.
U g sunm ŋanm nba k u tien
55 *Abraham yen u yaabuona po,
nyan wan bo puon t yaajanm nand,
k l ŋanm g mɔg juog. "
56 G Mari tien nyan ŋmaali ntaa nyan Elisabɛt buol,
g lebd g kun ŋaag.
San Nyunwultua malu
57 Elisabɛt mad daal n yaan pund,
k u mal bijabg.
58 U kunkuanyuag-nba yen u naataani n yaan gbad Yonmdaan n tien ŋanm nba u po,
k b mɔ yaa pala manŋ.
59 Daa ŋanniin daal,
k b baal k ban kɔnd big.
B bo bua ban pul’o Sakari,
nyan u baa nyan i,
60 k u naa gaal maam g maad :
" N n,
b baa yi’ug San i. "
61 K b maad’o :
" Sua g be i ŋaag n ninŋ g yi nnyan. "
62 K b bual u baa muudm n ninŋ,
k u bua ban gii yi big nle i ?
63 K u te k b tie’og kalagl,
k u diɛn l po :
" U sann n tie San.
" K l yaa g lid b kul.
64 L youg mɔno,
k u lanm tabd,
k u ji fid g maad g pag Yendu.
65 G jiwaani kua u kunkuanyuag-nba kul,
k l maam yad dingbana kul nba be Suude jɔa n ninŋ.
66 Yab nba kul bo gbad l maam,
bo bil b pala n ninŋ i g bual b kua :
" L big tan baa tie ŋmaa yaa a ?
" Mɔni,
Yonmdaan paalu kon bo be yen’o.
Sakari yiin g dond Yendu
67 K u baa Sakari gbie yen *Foŋanm,
g maad Yendu lanbona ne :
68 " Ban gii dond Yonmdaan,
Israyɛl Yendu,
k l maa u gɔnn u buolu g fiel’o.
69 U te k t paaludaan,
yua n tie t *Fietua,
nyiɛ u tuonsunn *Dafiid cugl n ninŋ,
70 nyan yaa youg po Yendu *sogni-nba n yaan bo maad nand nyan.
71 B bo maad k wano n bu fiel’ti t ninnanda nui n ninŋ,
yen yab nba kul g bua k b la’ti yen ninbinn.
72 Nnyan i g Yendu tien t baa-nba ŋanm,
g tiɛd u *dɔnnu po,
73 lan tie puoni nba k u bo puon t yaaja *Abraham,
74 k u bu nyan’ti t ninnanda nui n ninŋ,
k tin gii suun u tuonn g ji daa jie siɛl,
75 gii tie papiendanm yen mɔnkundanm u nunŋ n ninŋ daal kul.
76 Fin,
sanpandg ne,
b bu yiin’a Yendu Badciɛn sogni i,
k l maa a bu gaal Yonmdaan liig,
g ŋanm u sɔni
77 k u buolu ń fid g bann k b biid bu piin k ban la *fielu,
78 g dugn t Yonmdaan bua’ti g biɛ jie’ti ninbaaɔg.
U bu te yinyiem ń nya polu po gii naan nyan yendupudkaɔg yinyiem nyan,
79 g baal g fand yab be bunbɔnn n ninŋ yen kuum fiɛl n ninŋ
g ŋmagd’ti laafiɛ sɔnu n ninŋ. "
80 L big nuan bo kped,
k u yam pugd.
U bo tan gad g be *tinkuonŋ n ninŋ i,
saa yen daal nba k u ŋɔn u kua Israyɛl buolu.