Nu nduvaꞌa̱ iyó ra Jacob chiꞌin ra Esaú
33
1 Nya sava ka vachí ra Jacob, ta nanyeꞌe̱ ra vachí ra Esaú chiꞌin kumi cientu rayɨɨ. Tyikuan ta nasacha̱ ra chi ra nyiꞌi seꞌe ra chi ku Lea, chi ku Raquel, ta chi nduvi taꞌan ñu kuvi̱ musu ra, ku Bilha ta ku Zilpa. 2 Ta nu kuaꞌan ra chiꞌin tandɨꞌɨ ñu, sayaꞌa̱ ra chi ñu kuví musu ra chiꞌin seꞌe ñu ityi nuu, ta yaꞌa kuan ta kuatyaa̱ ra chi ku Lea chiꞌin seꞌe ña, ta nu ndɨꞌɨ ta kuatyaa̱ ra chi ku Raquel chiꞌin ra José. 3 Ta maa ra yaꞌa̱ ra ityi nuu, ta cha kua kuyatyin ra nu vachí yañi ra, chikuɨñɨ̱ chɨtɨ ra nya taꞌan tyaan ra nu ñuꞌún. Ta tyikuan kaa ucha chaꞌa chikuɨñɨ̱ chɨtɨ ra nyakua nya chaa̱ ra nu vachí yañi ra. 4 Soko ra Esaú chinó xaan ra chisataꞌa̱n ra chi ra Jacob nu vachí ra, ta tyayuꞌu̱ ra chi ra ta nanumi̱ ra chi ra, ta nduvi taꞌan ra kachaku̱ xaan ra. 5 Yaꞌa̱ kuan ta nanyeꞌe̱ ra Esaú chi ñusɨꞌɨ kuan chiꞌin cha nyiꞌi kanyikú chiꞌin ñu ta katyí ra:―Ta ra kuatyaa nyiꞌi cha vachí chuꞌun iꞌya, ¿yóó chi seꞌe kakuví chi ndotyin? ―katyí ra.
Ta katyí ra Jacob:
―Seꞌe mai kakuví chi ndotyin, maa Nyoo chaꞌa̱ chi ndotyin chii ―katyí ra chi ra Esaú.
6 Tyikuan ta ñu kuví musu kuan chaa̱ ñu ta nakañinoo̱ ñu xiñi ñu nuu ra Esaú, tari maa ñu ta ra kuatyaa seꞌe ñu. 7 Ta chaa̱ tuku ku Lea chiꞌin seꞌe ña ta nakañinoo̱ ñu xiñi ñu, yaꞌa̱ kuan ta chaa tuku ku Raquel chiꞌin ra José ta nakañinoo̱ tuku ñu xiñi ñu ñandɨꞌɨ. 8 Ta ndaka̱ tuꞌun ra Esaú chi ra Jacob, ta katyí ra:
―Ta ¿ñáá cha tyaún kuꞌva sakuvun chiꞌin tandɨꞌɨ kɨtɨ kuaꞌa iꞌya? ―katyí ra Esaú chi ra.
Ta katyí ra Jacob:
―Kua kuꞌve chuun, tyi kuñí ñiꞌin tumañi iñi nuun ―katyí ra.
9 Ta katyí ra Esaú:
―Ma keꞌin chi tɨ, yañi, vatyi cha iyó kuaꞌa maa sane, na ndoo maa sanon chuun tyi chi maun kuvi chi tɨ ―katyí ra Esaú.
10 Ta sanɨñɨ̱ ra Jacob ta katyí ra:
―Ma kuvi tyikuan kaa. Tatu ñiꞌín tumañi iñi nuun vityin, chakú ndaꞌvi nuun vatyi natɨɨn kuendon cha chaꞌí chuun vatyi nyeꞌí nuun tari cha nyeꞌí nuu Nyoo, vatyi chiꞌin cha kuaꞌa tumañi iñi natɨɨ̱n kuendon chii. 11 Sa̱ꞌa tumañi iñi ke̱ꞌen cha chaꞌi̱ chuun, tandɨꞌɨ cha nyeꞌún iꞌya chii mai kuví, maa Nyoo chaꞌa̱ chii, ta ñaꞌri kua kumañi chii ―katyí ra Jacob.
―Ko̱ꞌo ndo, kuꞌin ityi nuu ta kunyiko ndo chii ―katyí ra.
13 Ta katyí ra Jacob:
―Yañi, chitó maun tyi nyiꞌi xaan ra kuatyaa iꞌya, ma kuvi kaka ñiꞌin chiꞌin ndotyin, ta sɨɨn ri vachí mbee ta sandɨkɨ iyó seꞌe chiꞌin, tatu ñiꞌin xaan kuꞌin chiꞌin tɨ ma kunyee tɨ, ta koto noo ri kɨvɨ kúvi tandɨꞌɨ tɨ. 14 Kua̱ꞌan nyoꞌo numi ri, vachí kuee mai chiꞌin ra nyiꞌi iꞌya, vachí kuee maa ndi kuꞌva chiká kɨtɨ iyó seꞌe iꞌya, ta kua ñiꞌin taꞌan yo nya Seir ―katyí ra chi ra Esaú.
15 Ta katyí ra Esaú:
―Vaꞌa, soko kua sandoi suꞌva ra vachí chiꞌin, na kundɨꞌɨ ra chuꞌun ―katyí ra Esaú.
Ta katyí ra Jacob:
―Vaꞌa ri maa tyikuan ri kaa, ma kaka iñun ―katyí ra Jacob.
16 Ta suri maa kɨvɨ kuan kuanuꞌu̱ ra Esaú nya Seir. 17 Ta ra Jacob, kuaꞌan ra nya Sucot, ta yukuan sandaa̱ ra veꞌe ñɨɨ kɨtɨ ta savaꞌa̱ ra tiyaꞌva nu kunyiku kɨtɨ sana ra. Ta Sucot sakunañi̱ ra yukuan. 18 Yaꞌa kuan ta chaa̱ ra nya ñuu Siquem, ñuu cha nyaá ñuꞌún Canaán, chaa̱ vaꞌa ra, ñaꞌri cha kuvi̱ chi ra tyi maa Nyoo saꞌá kuenda chi ra nya kɨvɨ kita̱ ra nya Padan-aram. 19 Ta sata̱ ra suꞌva ñuꞌún chi ra kakuví seꞌe ra Hamor, sutu ra Siquem, noo cientu xuꞌun chikɨꞌɨ̱. Ta yukuan savaꞌa̱ ra tiyaꞌva ra. 20 Ta yaꞌa̱ kuan ta savaꞌa̱ ra noo arta yukuan. Ta sakunañi̱ ra arta kuan: El-Elohé-Israel (Ta kuñí chi katyí: Nyoo kuví Nyoo ra Israel).