Yiesu yied Lasar
11
1 Betani jua nne bo be k b yi’ug Lasar,
k u tan duan yiɛlu.
Betani bo tie Mari yen u niipuo Mart mɔ yaa doug u.
2 Wano Mari n bo bud tilaali Yonmdaan Yiesu titala po,
g fiɛl fiɛl yen u yud nyan.
Jua nba k b bo yi’ug Lasar k u yiɛl nyan bo tie u ninja i.
3 Mari yen Mart bo sun k ban maad Yiesu k u dɔnn yiɛl.
4 K b gad g maad Yiesu,
k u maad k l yiɛlu kan baal yen kuum kaa,
k l bua lan ŋɔn Yendu yudand i.
K l buol i,
g Yendu Bija bu gaal yudand.
5 Yiesu bo bua Mart yen u niipuo yen Lasar bonciɛnn.
6 Wan gbad g Lasar yiɛl nyan,
k u biɛ daa tien dana ŋanle wan bo be naan buol nyan.
7 L puol po i,
k u ji maad u *ŋuantieb k ban lebd Suude.
8 K u ŋuantieb maad’o :
" Diid a,
Canbaa,
l daa g wai mɔno k l po yab daan bua n jaa’a tana g kpi’a ;
k a biɛ bua n lebd l po i ? "
9 G Yiesu ŋmiɛn’m :
" Daal n ninŋ g mɔg piig yen kud munle kaa aa ?
Yua nba sonm yensiig n ninŋ g sonm g tuud,
g dugn u nyuan ŋanduna ne yinyiem.
10 Yua nba sonm nyiɛɔg n tuud g dugn u g mɔg yinyiem u ninŋ. "
11 Yiesu n maad nnyan,
k u biɛ pugn :
" T dɔnn Lasar guand i,
n yen bu gad g find’o. "
12 K u ŋuantieb maad g Canbaa,
g Lasar gii guand nuan k lann k u bu paag o.
13 Yiesu bo bua n maad k u kpe i,
k banm yen mali k u maad gɔmɔnm i.
14 K u ji gbal g kad g maad’b g yed :
" Lasar kpe o.
15 Ama n pal n man yal nba tie k t ninŋ ne baa sua bo g be l buol.
Lann n bu te yin gaal n maam.
T gad man u buol. "
16 G Toma,
yua nba k b bo yi’ug Didiima nyan maad u lieb :
" Ŋaa man k t kul ń gad,
k tinm yen t Yonmdaan ń daan taan g kpe. "
17 Yiesu tan pund Betani g gbad k ban pii Lasar l daa ŋanna po n nyan.
18 Betani bo g fag yen Serusalɛm,
l bo tie nyan taabana tuda ŋantaa nyan i.
19 L po n te g *Suif-nba bonciɛnn bo baal Mart yen Mari buol k ban fuond’b b ninja kufuondi.
20 Mart n gbad g Yiesu baad,
k u nyiɛ g tuog’o g nyaan ŋaa g Mari kal dieog n ninŋ.
21 G Mart maad Yiesu :
" Yonmdaan,
a daan bo gii be ne,
n ninja daan bo kan kpe.
22 N biɛ yen l ban g baa mɔlane mɔno a gii miɛl Yendu yal nba kul,
u bu te’a. "
23 G Yiesu maad’o :
" A ninja bu yied ".
24 G Mart guan g ŋmiɛn :
" N ban k u tan bu yied dijijuog daal,
kpienm kul n bu yied yaa daal nba. "
25 G Yiesu maad :
" Min n tie yiedu,
min n biɛ tie miɛl.
Yua nba dug n po u baa fo yen mɔni,
baa u gii kpe.
26 Yua nba biɛ fo yen mɔni g dug n po mɔ u kan ban g kpe.
A tuo k min maad yal ne tie mɔni i ? "
27 G Mart yed k ɛɛn,
k u tuo.
G pugn :
" N ban k fin n tie *Kristo,
Yendu Bija nba bo bu baal ŋanduna n ninŋ. "
28 Mart n maad nnyan,
k u gad g yiin u niipuo Mari g sɔb g maad’o g Canbaa baal g kpaan’o.
29 Mari n gbad nnyan k u kud g fiil g san g tuog Yiesu.
30 L sua g Yiesu daa g kua doug n ninŋ.
K u daa l be Mart n bo tuog’o naan buol nyan i.
31 Suif-nba nba bo be ŋaag n ninŋ g paand Mari pal nyan n la k u kud g fiil g siɛn g nya,
k b mɔ fiil g siɛn g ŋua’ɔg.
B bo mali k u saa kakul po i,
g daan baa buud.
32 Mari n pund Yiesu buol g la’ɔg yaa youg,
g baa g gbaan u nintual n ninŋ g maad :
" Yonmdaan,
a daan bo gii be ne n ninja daan bo kan kpe. "
33 Yiesu n la g Mari buud,
g Suif-nba nba bo siɛn g ŋua’ɔg mɔ buud nyan,
k u tug n ninŋ kul ŋann ŋann,
k u yam ŋmad.
34 K u bual k b pii’ug lɛ i ?
K b ŋmiɛn :
" Yonmdaan,
baal g diid. "
35 G Yiesu mɔ ji caan bubuul.
36 G Suif-nba maad k b la i ?
K u daan l bua’ɔg u paaa.
37 K b ninŋ siɛb maad k wano nba daan te g juan nyuand,
k u daan bo kan fid g te g Lasar ń daa kpe i ?
38 G Yiesu tug n ninŋ yaan biɛ ŋann ŋann.
Lann i k u gad kakul po.
Kakul bo tie tanfalu i,
g tann nne bii l mɔb.
39 G Yiesu maad k ban biid l tann.
Lann i g Mart,
yua nba bo kpe nyan niipuo maad :
" Diid a,
Yonmdaan,
u baa nuug o,
daa ŋanna n nyan. "
40 G Yiesu maad’o :
" N g maad’a k a gii mɔg *dindann,
a bu la Yendu yudand ii ? "
41 K b biid kakutann,
g Yiesu yaad g diid polu po g maad :
" N Baa,
n tiend’a balg yen ŋan cenŋ n maam.
42 N ban k a l cenŋ n maam youg kul.
Ama n maad g dugn niib nba be ne po i,
k ban bann yen mɔni,
k fin n sun’n. "
43 Wan maad nnyan g gbenn k u tiɛn g maad :
" Lasar,
nya l n ninŋ. "
44 G kuum fiil g nyiɛ k u titala yen u nui kul luol yen caba,
g kpalcad fuun u nunŋ po.
G Yiesu maad k ban lod’o g ŋaa’ɔg k wan gii saa.
Suif-nba yudanm lol k ban kpi Yiesu
45 *Suif-nba nba bo baal Mari buol nyan n la Yiesu n tien yal nba,
k b ninŋ bonciɛnn ji cil g dug u po.
46 G lieb nuan yen gad g la *Farisiɛn-nba g dugn’m Yiesu n tien yal nba kul.
47 Lann i g *salg-yidkab ciɛnm yen Farisiɛn-nba taan Suif-nba nikpela g maad’b :
" I la i ?
Jua ne suun yaalidug tuona bonciɛnn,
t ji bu tien nle ?
48 T gii ŋaa’ɔg k u suun nnyan niib kul ji tan baa dug u po i.
L gii tien nnyan mɔ,
*Rom yab bu fiil g pua g mud t *jaanddeciɛɔnŋ yen t doug u. "
49 B ninŋ yend bo be k b yi’ug Kaayif,
wano n bo tie salg-yidkab kul ciɛn l binn.
K u gaal maam g maad :
" I g gbiɛ bona niimn ninŋ.
50 I g ban g niyend gii gaal t buolu po g kpe,
lann n su i po yen doug munn ń biɛl ii ? "
51 U yanbuam kaa k u bo maad l maam.
L binn wan bo tie Yendu salg-yidkab kul ciɛn nyan i,
g Yendu bo te k l maam nyiɛ u mɔb n g Yiesu bu kpe Suif-nba buolu po.
52 L kan gii tie l buolu po kukua kaa,
u bu kpe g taan Yendu niib nba yad ŋanduna n ninŋ kul i,
k ban gii tie bonyenn.
53 L daal i g Suif-nba yudanm lol k b bu kpi Yiesu.
54 L po n te g Yiesu mɔ ji bo g gbiɛ k u saa niwulug n ninŋ,
Suif-nba yudanm n bo tu be naan buol.
U ji bo gad g be dingbann nne ninŋ i k l g fag yen *tinkuonŋ n ninŋ,
dobig nne ninŋ k b yi Efraayim.
Wano yen u *ŋuantieb ji bo be l po i.
55 Suif-nba *fielu jaanm bo nag g niib bonciɛnn nyiɛ dingbanbid n ninŋ g duo Serusalɛm g daan bu tien bogda g ŋanm b kua g sua g jaanm daa g pund.
56 B ji bo kpaan Yiesu i.
Ban bo be *jaanddeciɛɔnŋ n ninŋ yaa youg k b ji maad maad yen lieb g tua k b mali nle i,
k u bu l baal jaanm nuan ii ?
57 *Salg-yidkab ciɛnm yen *Farisiɛn-nba bo tie mɔb,
g yua nba gii ban Yiesu n be naan buol,
k l daan ń maad’b k ban suol’o.